1
00:00:02,360 --> 00:00:06,900
Me temo que esta noche está fuera del
pregunta. ¿Qué tal el martes 7 por la mañana?

2
00:00:07,400 --> 00:00:08,400
¿Para una cita?

3
00:00:08,520 --> 00:00:10,160
Ni siquiera estoy levantado a esa hora.

4
00:00:10,780 --> 00:00:12,180
Perfecto. Nos vemos entonces.

5
00:00:16,180 --> 00:00:20,140
Parece que a las mujeres les encanta ese auto nuevo.
tuyo, Dan.

6
00:00:20,640 --> 00:00:23,440
¿Qué opinas? que a la mujer le importa
más por un brillante montón de metal que por ella

7
00:00:23,440 --> 00:00:24,440
¿para mí?

8
00:00:24,980 --> 00:00:25,779
Ese es él.

9
00:00:25,780 --> 00:00:27,520
Ese es el mercedes que te decía
acerca de.

10
00:00:30,830 --> 00:00:33,630
Me pregunto si sabe cuántas millas
lo tiene encima.

11
00:00:36,150 --> 00:00:37,250
Hola chicos. Ey.

12
00:00:37,470 --> 00:00:38,309
Hola toro.

13
00:00:38,310 --> 00:00:40,750
¿Cómo va la escuela de higiene dental?
¿Roda?

14
00:00:40,950 --> 00:00:42,570
Excelente. Gracias a Toro.

15
00:00:42,850 --> 00:00:45,550
Él me ha estado ayudando a estudiar para mi gran
examen mañana.

16
00:00:46,370 --> 00:00:49,170
Con todas las horas que Rhoda ha estado
estudiar, es la única oportunidad que tenemos

17
00:00:49,170 --> 00:00:50,170
vernos.

18
00:00:50,210 --> 00:00:53,790
Además, no has vivido hasta que hayas
sido usado hilo dental por la persona que amas.

19
00:00:56,530 --> 00:01:00,270
Nos vemos después del trabajo, Bull. necesito
Revise el capítulo sobre sangrado de encías.

20
00:01:01,269 --> 00:01:02,269
Cuenta conmigo.

21
00:01:04,510 --> 00:01:07,050
Será mejor que vaya a almorzar mientras pueda.
todavía come alimentos sólidos.

22
00:01:08,610 --> 00:01:11,550
Si quieres sólidos, dile que pruebe el
Gelatina -O.

23
00:01:13,630 --> 00:01:14,630
Hola, chicos.

24
00:01:15,330 --> 00:01:19,990
Mira lo que compré en una subasta. 19
Artículos encontrados en el baño de Harry.

25
00:01:19,990 --> 00:01:21,510
Houdini después de su muerte.

26
00:01:22,050 --> 00:01:26,170
No puedo creer que gastes tu dinero en
Esa basura inútil.

27
00:01:27,130 --> 00:01:28,710
Basura inútil, ¿eh?

28
00:01:29,340 --> 00:01:31,260
¿Llamas a esto basura inútil?

29
00:01:33,320 --> 00:01:35,340
Supongo que dependería del
circunstancias.

30
00:01:37,820 --> 00:01:42,000
Estamos hablando de historia aquí. mira
eso. Ese es el pincel que usó Houdini.

31
00:01:42,000 --> 00:01:43,580
enjabonarse para su último afeitado.

32
00:01:43,780 --> 00:01:46,420
Y ésta, ésta es su última pastilla de jabón.

33
00:01:46,820 --> 00:01:50,040
Ahora veo por qué lo llamaron Harry.

34
00:01:51,660 --> 00:01:56,040
Ben, quería felicitarte por tu
hermoso automóvil.

35
00:01:57,020 --> 00:01:59,460
Gracias, filo. significa mucho venir
de un hombre que duerme en uno.

36
00:02:01,380 --> 00:02:02,600
Ella también es rápida.

37
00:02:02,900 --> 00:02:06,580
Acabo de ver a Dan saliendo del
estacionamiento hace unos minutos, y él está

38
00:02:06,580 --> 00:02:07,580
ya de vuelta.

39
00:02:07,640 --> 00:02:10,780
Obviamente, el esterno se ha vuelto borroso.
Tu visión últimamente. He estado aquí desde

40
00:02:10,780 --> 00:02:12,280
mediodía. Lo siento.

41
00:02:12,840 --> 00:02:16,900
Supongo que debería haber conocido a un chico con clase.
como si no tuvieras matrícula

42
00:02:16,900 --> 00:02:18,640
eso dice caliente al trote.

43
00:03:04,780 --> 00:03:08,660
Este no es un coche robado más. eso
Es un Mercedes nuevo.

44
00:03:10,820 --> 00:03:12,940
¿Oh sí? Bueno, ¿cuántos se han reflejado?
techos?

45
00:03:16,800 --> 00:03:18,280
Gila me dijo que el mío era el único.

46
00:03:20,260 --> 00:03:22,800
No hubo suerte con tu auto, ¿eh, Dan? estúpido
policía.

47
00:03:23,120 --> 00:03:27,040
Probablemente estén demasiado ocupados intentando
decide entre gelatina o glaseado. Oye,

48
00:03:27,980 --> 00:03:28,980
Encontré tu auto.

49
00:03:29,100 --> 00:03:33,000
¿Qué? Oh, Matt, eres un ser humano maravilloso.
ser. ¿Dónde está? El mismo lugar que tú

50
00:03:33,000 --> 00:03:33,629
lo compré.

51
00:03:33,630 --> 00:03:34,670
Fue embargado.

52
00:03:36,510 --> 00:03:37,510
¿Qué?

53
00:03:37,950 --> 00:03:39,990
Faltaron un par de pagos. esos chicos
convertidos en nazis.

54
00:03:41,850 --> 00:03:42,850
Lo siento, llego tarde, señor.

55
00:03:43,570 --> 00:03:46,750
Estaba en el aeropuerto recogiendo
Catalina Bell.

56
00:03:47,490 --> 00:03:48,490
¿En realidad?

57
00:03:49,330 --> 00:03:50,450
Nunca he oído hablar de ella.

58
00:03:52,170 --> 00:03:53,650
¿La jueza Catherine Bell?

59
00:03:55,250 --> 00:03:56,750
Kansas, ¿principios de los años 60?

60
00:03:57,490 --> 00:04:00,770
Ella era la secretaria legal que estaba
Despedida por negarse a acostarse con ella.

61
00:04:01,310 --> 00:04:04,330
Supongo que no estaba hablando de pijamas y un
oso de peluche.

62
00:04:05,470 --> 00:04:09,790
Difícilmente. Ella usó la propia ley del asqueroso.
libros para descubrir cómo demandarlo. y

63
00:04:09,790 --> 00:04:12,510
Este servidor la hizo hablar en mi
grupo de suegras.

64
00:04:12,710 --> 00:04:15,110
Bueno, entonces un servidor debe ser
emocionado.

65
00:04:15,350 --> 00:04:16,950
Soy. Ella es mi ídolo.

66
00:04:17,769 --> 00:04:19,390
¿Marie Asman lo sabe?

67
00:04:19,670 --> 00:04:20,670
No,

68
00:04:22,089 --> 00:04:24,710
Lo entiendo. Sólo estás haciendo tu
trabajo. Bien. Gracias.

69
00:04:31,270 --> 00:04:32,270
repositorio, señora?

70
00:04:32,330 --> 00:04:35,470
Tengo que conseguir 1.000 dólares para mañana.
Van a vender mi auto.

71
00:04:37,190 --> 00:04:44,130
Digan, muchachos... Bueno, gracias. lo que sea
sucedió con su caridad, su

72
00:04:44,130 --> 00:04:45,770
espíritu de ayudar a tu prójimo?

73
00:04:46,710 --> 00:04:50,710
Ah, discúlpeme. ¿Te importaría donar?
a la comunidad de la esperanza?

74
00:04:51,010 --> 00:04:52,090
¡Consigue un teletón!

75
00:04:54,850 --> 00:04:55,850
¡Filip!

76
00:04:56,190 --> 00:04:58,270
¿Cuántas pintas de sangre tendrías?
dar para recaudar $1,000?

77
00:04:58,650 --> 00:04:59,650
¡Un gran!

78
00:05:00,170 --> 00:05:01,190
Y me mató.

79
00:05:01,650 --> 00:05:03,690
Simplemente responde la pregunta.

80
00:05:05,770 --> 00:05:08,750
¿Le importaría contribuir a la
comunidad de esperanza?

81
00:05:09,090 --> 00:05:10,090
Seguro.

82
00:05:10,530 --> 00:05:11,570
¿Cien sería suficiente?

83
00:05:12,310 --> 00:05:14,950
Oh, Dios te bendiga.

84
00:05:16,710 --> 00:05:20,930
Oh, amigo mío, ¿dónde has estado? como
¿La gente ve buenas películas últimamente?

85
00:05:20,990 --> 00:05:22,290
Estás perdiendo un poco de peso, ¿no?
¿tú?

86
00:05:22,750 --> 00:05:23,850
Ni un centavo, Dan.

87
00:05:28,360 --> 00:05:30,020
Prometo. Te lo devolveré a continuación
semana.

88
00:05:30,440 --> 00:05:31,920
Oh, déjalo, Dan.

89
00:05:32,400 --> 00:05:34,500
El tonto sólo parece tener muerte cerebral.

90
00:05:35,980 --> 00:05:36,980
Gracias, Ross.

91
00:05:37,760 --> 00:05:38,760
Está bien.

92
00:05:38,880 --> 00:05:45,520
Si la gente no me deja otra opción, ¿quién
dame $500 por instantáneas originales por

93
00:05:45,520 --> 00:05:46,520
¿Lowe?

94
00:05:47,580 --> 00:05:52,640
Está bien. $100 por una tarjeta que
certifica que el portador ha tenido una

95
00:05:59,850 --> 00:06:00,729
No, esto no.

96
00:06:00,730 --> 00:06:02,170
¿Qué es el Club Paragon?

97
00:06:02,630 --> 00:06:04,970
Ese es un lugar de recogida realmente exclusivo.
Toro.

98
00:06:05,330 --> 00:06:08,310
Es donde la gente va en busca del amor.

99
00:06:09,110 --> 00:06:11,350
No. Suena como una buena idea.

100
00:06:11,670 --> 00:06:14,270
No, Harry se refiere a cuando están buscando.
él.

101
00:06:18,630 --> 00:06:20,630
¿Haces eso con alguien que acabas de conocer?

102
00:06:22,470 --> 00:06:25,370
Él haría eso con alguien que simplemente
embalsamado.

103
00:06:30,510 --> 00:06:33,630
Aprecio el hecho de que tomes tu
trabajo como inspector de ropa muy

104
00:06:33,630 --> 00:06:37,810
En serio, pero tienes que aprender eso.
una vez que la ropa interior sale de fábrica,

105
00:06:38,050 --> 00:06:39,890
sólo tienes que dejarlo ir.

106
00:06:45,210 --> 00:06:47,750
Multa de $50 y decepcionarlos fácilmente.

107
00:06:50,210 --> 00:06:51,470
Vamos, el número 12.

108
00:06:54,350 --> 00:06:56,350
Cristina. Juez Bell.

109
00:06:58,160 --> 00:07:00,880
haces aquí? Bueno, terminé mi
otra reunión antes de lo previsto, así que

110
00:07:00,880 --> 00:07:04,020
Pensé en pasar a verte en
acción. ¿No te importa?

111
00:07:04,900 --> 00:07:06,960
No, no, en absoluto.

112
00:07:07,500 --> 00:07:11,360
Es sólo que el tipo de casos que tratamos
aquí, estoy seguro de que no te interesará.

113
00:07:11,700 --> 00:07:15,340
Me interesa cada vez que una mujer tiene
el coraje de levantarse y luchar por

114
00:07:15,340 --> 00:07:16,340
justicia.

115
00:07:16,800 --> 00:07:18,540
Muy bien, Sr. Sulu, trabaje nueve.

116
00:07:19,320 --> 00:07:23,340
La conoces, la amas y ella es
respaldado por la demanda popular.

117
00:07:23,760 --> 00:07:25,580
La gente versus Roxanne Reynolds.

118
00:07:28,810 --> 00:07:34,730
Señor Fiscal. Mmm, sí, señor. el
El acusado fue arrestado en Broadway y

119
00:07:34,730 --> 00:07:35,970
para solicitación.

120
00:07:36,550 --> 00:07:38,890
Sorpresa, sorpresa, sorpresa.

121
00:07:42,010 --> 00:07:43,450
Ah, Roxy, otra vez no.

122
00:07:43,770 --> 00:07:48,230
Oiga, señoría, lo juro, estaba en mi
camino a la iglesia cuando me atraparon.

123
00:07:49,930 --> 00:07:52,310
¿Dónde veneras a Nuestra Señora de la
¿Ropa interior comestible?

124
00:07:57,770 --> 00:08:01,570
Propongo que golpeemos los prejuicios
y comentario sexista del distrito

125
00:08:01,570 --> 00:08:02,890
abogado. Bueno.

126
00:08:04,690 --> 00:08:05,690
¿Cuál?

127
00:08:07,150 --> 00:08:08,210
Todos.

128
00:08:08,630 --> 00:08:13,130
Señoría, mi cliente es otro más.
Víctima del dominio masculino.

129
00:08:13,130 --> 00:08:16,750
sistema y de la incapacidad de un hombre para
controlar sus impulsos salvajes.

130
00:08:17,030 --> 00:08:21,590
Con el debido respeto, el acusado ha
sido atacado por salvajes 23 veces seguidas

131
00:08:21,590 --> 00:08:22,590
la misma esquina de la calle.

132
00:08:24,150 --> 00:08:28,250
Y probablemente le pagaron una fra - de qué
el hombre consigue.

133
00:08:31,510 --> 00:08:32,510
Sra. Sullivan.

134
00:08:34,470 --> 00:08:37,549
Me excedí un poco, ¿no?
señor?

135
00:08:37,990 --> 00:08:40,110
No si éste fuera el juicio de Nuremberg.

136
00:08:41,770 --> 00:08:42,770
Lo siento.

137
00:08:44,470 --> 00:08:45,470
Francia Roja.

138
00:08:45,570 --> 00:08:46,570
Está bien.

139
00:08:46,610 --> 00:08:50,650
Roxy, te declaramos culpable, como siempre.
Son cien dólares para ti y un

140
00:08:50,650 --> 00:08:51,650
para nosotros.

141
00:08:54,170 --> 00:08:55,510
No sé qué me pasó.

142
00:08:55,930 --> 00:08:57,690
Pensé que hiciste un trabajo magnífico.

143
00:08:58,590 --> 00:09:00,170
Y me gustaría invitarte a cenar.

144
00:09:00,990 --> 00:09:01,990
¿Lo harías?

145
00:09:02,750 --> 00:09:04,070
Este es un gran honor.

146
00:09:04,570 --> 00:09:06,690
Señorita Sullivan, ¿podría verla en mi
oficina?

147
00:09:06,910 --> 00:09:10,410
Oh, señoría. esto no tomará
de largo. Tengo una sorpresa para ti.

148
00:09:12,950 --> 00:09:15,510
Hay un pequeño restaurante italiano.
a la vuelta de la esquina. ¿Podría conocerte?

149
00:09:15,510 --> 00:09:16,650
¿20 minutos? Por supuesto.

150
00:09:18,090 --> 00:09:24,030
Christine, no es asunto mío.
pero ya he visto esto antes.

151
00:09:26,090 --> 00:09:26,869
¿Perdóneme?

152
00:09:26,870 --> 00:09:29,950
Tengo una sorpresa para ti.

153
00:09:32,690 --> 00:09:33,690
¿Juez Stone?

154
00:09:34,010 --> 00:09:38,210
Ah, no, no, no. El juez Stone es
completamente inofensivo.

155
00:09:38,990 --> 00:09:44,250
Eso es lo que pensé ante mi jefe.
Cerré la puerta y me pasó un tic.

156
00:09:47,650 --> 00:09:50,630
Oye, Dan, aquí tienes tus mensajes telefónicos.

157
00:09:50,930 --> 00:09:53,490
Yo diría que será mejor que recuperes esas ruedas.
rápido.

158
00:09:54,280 --> 00:09:58,160
Todo el grupo de secretarias está de pie.
yo arriba. Tres dijeron que tenían que trabajar

159
00:09:58,160 --> 00:10:02,180
horas extras, dos dijeron que estaban enfermos y
15 dijeron que tenían que estar en casa para su

160
00:10:02,180 --> 00:10:03,220
reparador de cables.

161
00:10:05,900 --> 00:10:07,400
Espero que esto sea bueno, señor.

162
00:10:07,680 --> 00:10:11,980
¿Bien? Esto es genial. mira lo que encontré
en esa caja de cosas de Houdini que yo

163
00:10:11,980 --> 00:10:12,919
comprado.

164
00:10:12,920 --> 00:10:17,000
Estoy manteniendo al juez Bell esperando una
truco de magia. No es sólo un truco de magia, no.

165
00:10:17,220 --> 00:10:21,820
Un misterio que ha confundido a millones de personas.
a lo largo de los siglos.

166
00:10:22,120 --> 00:10:23,240
Ahora, mira.

167
00:10:23,640 --> 00:10:28,560
Las pulseras de hierro rodean las muñecas.
no sólo de mi yo, sino también de la encantadora

168
00:10:28,560 --> 00:10:29,560
seduciendo a Cristina.

169
00:10:30,120 --> 00:10:34,400
Y sin embargo, con la simple alineación de
nuestras partes cósmicas, listo,

170
00:10:35,580 --> 00:10:37,900
somos uno.

171
00:10:38,540 --> 00:10:39,960
Llego igual de tarde.

172
00:10:40,180 --> 00:10:43,520
Ningún problema. Simplemente invertí el
proceso mágico.

173
00:11:01,200 --> 00:11:03,180
Tengo un gran regalo esperándote
esta noche.

174
00:11:03,900 --> 00:11:05,600
Mazorca de maíz del almuerzo.

175
00:11:09,940 --> 00:11:11,400
Oh, eso es dulce, Bull.

176
00:11:11,640 --> 00:11:15,460
Pero me temo que no puedo estudiar contigo.
esta noche. Estoy pasando toda la noche

177
00:11:15,460 --> 00:11:17,460
Conde. Hola, Earl Smith.

178
00:11:17,840 --> 00:11:20,360
Rhoda y yo nos conocimos el mes pasado en la pyorea.
taller.

179
00:11:22,820 --> 00:11:24,420
Es curioso, ella no lo mencionó.

180
00:11:24,780 --> 00:11:26,300
Yo también, tonto.

181
00:11:30,670 --> 00:11:32,490
¿Nos disculpas un momento, Earl?

182
00:11:34,890 --> 00:11:36,490
Pensé que teníamos una cita.

183
00:11:36,810 --> 00:11:40,650
Lo hicimos, pero Earl necesita mi ayuda o
Nunca pases esta prueba.

184
00:11:40,930 --> 00:11:42,850
Es muy débil con los tejidos blandos.

185
00:11:44,150 --> 00:11:46,010
Oh, claro, eso es lo que todos dicen.

186
00:11:47,310 --> 00:11:50,730
¿OMS? Esos tipos dentales que hablan con suavidad.

187
00:11:51,390 --> 00:11:53,690
Tenía a ese tipo vinculado en el momento en que acosté
ojos sobre él.

188
00:11:58,050 --> 00:12:01,320
¿Estás diciendo que hay más entre
¿Conde? en mí que la higiene bucal?

189
00:12:01,900 --> 00:12:05,480
Estoy diciendo que si te preocupas por nosotros,
les diras que estacionen su placa

190
00:12:05,480 --> 00:12:06,480
en otro lugar.

191
00:12:06,920 --> 00:12:09,380
Lo siento, Pablo. No puedo hacer eso.

192
00:12:10,680 --> 00:12:12,860
Rhoda, no te lo estoy preguntando. estoy diciendo
usted.

193
00:12:13,100 --> 00:12:15,400
¿Qué te da derecho a ordenar?
¿Alguien cerca?

194
00:12:32,030 --> 00:12:33,030
¿yendo?

195
00:12:33,950 --> 00:12:35,590
Me llevarás al Club Paragon.

196
00:12:36,390 --> 00:12:38,710
Prefiero ser el chico de las toallas en un turco.
prisión.

197
00:12:41,310 --> 00:12:43,510
Te daré el dinero para que consigas tu auto.
atrás.

198
00:12:44,850 --> 00:12:47,770
Nos vemos abajo en cinco minutos.
Prométeme que no harás nada

199
00:12:47,770 --> 00:12:48,870
yo. ¡Lo entendiste!

200
00:12:49,950 --> 00:12:51,110
¡Cuidado, señoras!

201
00:12:52,410 --> 00:12:53,650
Hay un toro en el...

202
00:13:09,240 --> 00:13:11,340
Bueno, probablemente piensa que lo olvidé.

203
00:13:11,700 --> 00:13:12,740
Espera un momento, eso es todo.

204
00:13:12,980 --> 00:13:13,899
Eso es todo.

205
00:13:13,900 --> 00:13:14,980
Esto es una ilusión.

206
00:13:15,460 --> 00:13:19,140
Sí, es como el enlace chino.
anillos. Excepto que no somos anillos.

207
00:13:19,480 --> 00:13:20,700
Y no somos chinos.

208
00:13:22,560 --> 00:13:26,080
Nadie me preguntó, pero podría tenerte.
de ellos en unos cinco segundos.

209
00:13:26,620 --> 00:13:30,600
Roz, este tipo de magia lleva años y
años de práctica diligente.

210
00:13:31,460 --> 00:13:33,380
Los de mi clase usan cortapernos.

211
00:13:34,700 --> 00:13:38,380
¿Crees que voy a dejarte cortar?
a través de estas reliquias invaluables?

212
00:13:38,680 --> 00:13:39,680
¿Qué?

213
00:13:48,430 --> 00:13:49,430
el sótano.

214
00:13:49,970 --> 00:13:52,150
Tiene que haber otra manera de salir
de esto.

215
00:13:52,610 --> 00:13:53,990
¿Qué tal si usamos mantequilla?

216
00:13:55,310 --> 00:13:56,310
¡Manteca!

217
00:13:56,590 --> 00:14:00,670
¡Manteca! Mac, sigue llamando. Houdini
y estaré en la cafetería.

218
00:14:21,100 --> 00:14:21,939
Dean Sullivan.

219
00:14:21,940 --> 00:14:23,960
¡Dios mío! ¡Es el juez Bell!

220
00:14:26,580 --> 00:14:27,580
¡Juez Bell!

221
00:14:29,000 --> 00:14:30,800
Hola. Estamos cerrados.

222
00:14:32,860 --> 00:14:34,620
Bueno, estoy buscando a tu publico.
defensor.

223
00:14:34,880 --> 00:14:36,060
Soy el juez Bell.

224
00:14:37,360 --> 00:14:38,360
Sí.

225
00:14:39,100 --> 00:14:40,100
Sí.

226
00:14:40,740 --> 00:14:41,740
He oído hablar de ti.

227
00:14:41,920 --> 00:14:43,800
Es un placer. Ella se fue a casa.

228
00:14:44,400 --> 00:14:49,400
Pensándolo bien, probablemente todavía esté
por aquí en alguna parte.

229
00:14:50,220 --> 00:14:52,420
Entonces, ¿cómo es la vieja?
¿otra vez?

230
00:14:54,480 --> 00:14:56,340
Matt, olvídate de mi perro.

231
00:14:57,760 --> 00:15:03,380
¿Por qué no ayuda al juez Bell a mirar?
¿Para la señorita Sullivan?

232
00:15:08,980 --> 00:15:09,980
Bueno.

233
00:15:12,480 --> 00:15:13,580
Vamos.

234
00:15:14,200 --> 00:15:16,040
Entonces eres juez.

235
00:15:16,360 --> 00:15:18,780
Debe ser un trabajo fascinante.

236
00:15:22,510 --> 00:15:23,249
estaba cerca.

237
00:15:23,250 --> 00:15:24,730
Chico, me lo estás diciendo.

238
00:15:28,550 --> 00:15:31,310
Debo encontrar un nuevo lugar para dormir.

239
00:15:35,450 --> 00:15:36,450
Oye, Sr.

240
00:15:36,490 --> 00:15:38,690
Fielding, ¿por qué vuelas solo?
esta noche, ¿eh?

241
00:15:38,970 --> 00:15:39,970
Deseo.

242
00:15:44,770 --> 00:15:45,770
Guau.

243
00:15:47,490 --> 00:15:50,150
Esto es incluso más agudo que el club en
Guerra de las Galaxias.

244
00:15:53,930 --> 00:15:54,930
Consigamos un poco de miel.

245
00:15:56,910 --> 00:15:59,490
Bull, no esperas conocer a una chica.
esta noche.

246
00:15:59,930 --> 00:16:00,930
¿Y por qué no?

247
00:16:01,530 --> 00:16:07,250
Bueno, las sutilezas de la seducción deben
aprenderse a lo largo de toda la vida.

248
00:16:07,850 --> 00:16:09,710
Este tipo necesita tres para funcionar.

249
00:16:14,370 --> 00:16:16,970
Recibirás tu Mercedes cuando tenga algo.
señoras.

250
00:16:20,430 --> 00:16:22,870
Está bien, está bien, está bien, está bien.
correcto. Vamos, sígueme.

251
00:16:23,370 --> 00:16:26,270
Atención. Ahora, lo primero que tienes
lo que hay que hacer es establecer una cabeza de playa,

252
00:16:26,350 --> 00:16:29,150
preferiblemente en una zona de máximo tránsito
fluir.

253
00:16:29,610 --> 00:16:30,710
Disculpe. Tus luces están encendidas.

254
00:16:36,150 --> 00:16:38,810
Está bien. Ahora supongamos que veo algunos
cosa dulce.

255
00:16:39,490 --> 00:16:41,650
Hago contacto visual y le guiño un ojo.

256
00:16:41,970 --> 00:16:42,849
¿Qué sigue?

257
00:16:42,850 --> 00:16:44,750
Lo más probable es que llame al 911.

258
00:16:47,130 --> 00:16:50,390
Dan? Está bien, está bien, está bien.
Mira, es básicamente bastante simple.

259
00:16:50,390 --> 00:16:51,390
hablando de mezcla igual.

260
00:16:51,790 --> 00:16:54,750
de charlas ociosas y halagos descarados.

261
00:16:55,230 --> 00:16:57,830
Mirar. Disculpe. Lo lamento.

262
00:16:59,170 --> 00:17:04,250
Sólo tenía que hacerte saber que eres
lo más deslumbrante que he tenido

263
00:17:04,250 --> 00:17:05,530
visto en mi vida.

264
00:17:05,990 --> 00:17:09,750
Si vinieras a casa conmigo, lo haría
morir como un hombre realizado.

265
00:17:10,930 --> 00:17:11,930
Bueno.

266
00:17:12,170 --> 00:17:14,650
Por cierto, mi nombre es Sandy.

267
00:17:15,290 --> 00:17:16,950
Dan Fielding. ¿Fieldeo?

268
00:17:17,369 --> 00:17:20,230
¿Y cómo se supone que debemos llegar a
tu lugar?

269
00:17:26,670 --> 00:17:27,670
Tu turno.

270
00:17:29,430 --> 00:17:30,430
Bueno.

271
00:17:35,530 --> 00:17:38,990
¿Sabías que tienes suficiente tejido?
dentro de tus pulmones para empapelar esto

272
00:17:38,990 --> 00:17:39,990
habitación?

273
00:17:40,810 --> 00:17:45,650
Supongo que ella no es la que lo hace usted mismo.
tipo.

274
00:17:49,190 --> 00:17:50,670
No pude encontrar el cortador de arco, señor.

275
00:17:51,870 --> 00:17:53,210
¿Qué vamos a hacer ahora?

276
00:17:54,130 --> 00:17:55,450
Encontré algo aún mejor.

277
00:17:58,060 --> 00:18:01,500
Todos esos años de taller de metal son
finalmente va a dar sus frutos.

278
00:18:03,500 --> 00:18:06,780
Espera, juez Bell. no hemos comprobado
La comida se puede lavar todavía.

279
00:18:07,080 --> 00:18:08,080
Basta, Robinson.

280
00:18:08,600 --> 00:18:12,640
Algo anda mal aquí y tengo la intención de
llegar al fondo del asunto. ¿Equivocado?

281
00:18:12,860 --> 00:18:14,640
¿Qué podría estar mal?

282
00:18:38,350 --> 00:18:42,450
Pensar. Sr. Fielding, ese caballero de
la pista de baile es invitada tuya,

283
00:18:42,510 --> 00:18:43,510
¿verdad?

284
00:18:46,750 --> 00:18:49,890
Vic, te lo prometo, esta será la última vez.
visita.

285
00:19:04,840 --> 00:19:06,980
fuera de aquí. No pueden echarme.
Soy miembro.

286
00:19:08,860 --> 00:19:09,860
Ya no.

287
00:19:13,420 --> 00:19:14,920
¿Estás feliz ahora?

288
00:19:16,260 --> 00:19:21,200
Eres sin duda el más estúpido.
persona. No, haz que eso sea lo más estúpido.

289
00:19:21,200 --> 00:19:22,200
célula de fusión.

290
00:19:45,640 --> 00:19:46,860
geek socialmente inepto.

291
00:19:47,600 --> 00:19:50,640
Por supuesto que lo eres.

292
00:19:51,200 --> 00:19:52,860
Tranquilízate.

293
00:20:16,560 --> 00:20:19,280
Escucha, lamento haberte gritado.

294
00:20:19,500 --> 00:20:20,500
Tenía barriga.

295
00:20:20,660 --> 00:20:22,820
Te saqué de tu favorito
club.

296
00:20:24,760 --> 00:20:25,760
Lo superaré.

297
00:20:26,040 --> 00:20:29,120
Si siguiera viniendo aquí, simplemente terminaría
durmiendo con la misma mujer dos veces

298
00:20:29,120 --> 00:20:30,120
de todos modos.

299
00:20:31,680 --> 00:20:35,400
¿Ver? Tienes tantas mujeres que no puedes
Incluso recordarlos a todos.

300
00:20:35,880 --> 00:20:38,240
¿Por qué no puedo al menos haber querido
uno?

301
00:20:38,800 --> 00:20:39,800
No sé.

302
00:20:41,840 --> 00:20:43,660
Bueno, es porque la alejaste.

303
00:20:45,200 --> 00:20:47,560
Estaba haciendo tiempo con ese tal Earl.

304
00:20:47,820 --> 00:20:48,940
Ese erizo.

305
00:20:49,400 --> 00:20:52,260
En caso de que no lo hayas notado, lo sé.
bañando a la belleza yo mismo.

306
00:20:53,320 --> 00:20:54,700
Ese es exactamente mi punto.

307
00:20:55,080 --> 00:20:59,220
Mira, si Rhoda pudiera enamorarse de
tú, a pesar de que eres

308
00:20:59,220 --> 00:21:03,480
y molesto, ¿qué podría cambiar?
su mente?

309
00:21:04,140 --> 00:21:06,360
Vaya, nunca lo había visto así.

310
00:21:07,600 --> 00:21:10,240
Mira, siempre somos los últimos en ver nuestra
méritos propios.

311
00:21:11,180 --> 00:21:12,820
Dios mío, sonaba igual que Harry.

312
00:21:14,510 --> 00:21:15,229
Me tengo que ir.

313
00:21:15,230 --> 00:21:16,129
¿Pero Dan?

314
00:21:16,130 --> 00:21:17,130
¿Qué?

315
00:21:17,370 --> 00:21:18,570
¿No estás olvidando algo?

316
00:21:20,810 --> 00:21:23,250
Um, Bull, no puedo aceptar tu dinero.

317
00:21:23,750 --> 00:21:25,270
¿Porque ahora somos tan buenos amigos?

318
00:21:25,810 --> 00:21:28,130
No, porque tengo que tomar el metro.
casa. Escríbeme un cheque.

319
00:21:31,370 --> 00:21:35,510
Bueno, no les llevó mucho tiempo, tortolitos.
para arreglar las cosas.

320
00:21:35,810 --> 00:21:38,410
Por suerte para mí, recuperé el sentido antes.
ya era demasiado tarde.

321
00:21:38,790 --> 00:21:41,330
Y descubrí que Bully Boy tenía razón
sobre conde.

322
00:21:41,870 --> 00:21:45,370
El asqueroso se me acercó mientras estábamos
estábamos repasando los signos de absceso

323
00:21:45,370 --> 00:21:46,370
tarjetas didácticas.

324
00:21:47,810 --> 00:21:50,910
Debería haberlo sabido. Rompieron el molde
después de que hicieron tonterías.

325
00:21:51,270 --> 00:21:55,690
Rompieron el molde mientras estaban
haciendo tonterías.

326
00:21:57,890 --> 00:22:00,250
¿Cómo es que ustedes están todos juntos?
alrededor de la puerta de Harry?

327
00:22:00,910 --> 00:22:04,130
Bueno, queremos ver cómo es.
después de recibir el último puñetazo en la boca

328
00:22:04,130 --> 00:22:05,450
noche por el juez Bell.

329
00:22:06,850 --> 00:22:07,850
Hola, señor.

330
00:22:07,970 --> 00:22:09,030
He oído que te dieron un puñetazo.

331
00:22:09,230 --> 00:22:10,230
¿Estás bien?

332
00:22:15,180 --> 00:22:17,760
Cuando le dije al juez Bell lo que realmente
sucedió, se sintió fatal.

333
00:22:20,300 --> 00:22:21,360
Espera un minuto.

334
00:22:25,020 --> 00:22:26,860
Mel Tormé es un pasado.

335
00:22:28,200 --> 00:22:32,220
Lo sabía. Le han cerrado la mandíbula con alambres.

336
00:22:34,580 --> 00:22:37,660
Es un momento maravilloso para estar vivo.

337
00:22:38,800 --> 00:22:40,360
Parece que recuperaste tu auto.

338
00:22:40,660 --> 00:22:42,980
Usted ha instalado un nuevo sistema de alarma para
ve con eso también.

339
00:22:43,390 --> 00:22:45,830
El Danny Mobile está listo para funcionar.

340
00:22:47,870 --> 00:22:54,390
Sabes, Harry, creo que ya era hora.
alguien te contó tu ventriloquia,

341
00:22:54,390 --> 00:22:55,390
apesta.

342
00:22:57,050 --> 00:23:00,290
No, Dan, tiene la mandíbula cerrada con alambre. Creo
él está tratando de decirte algo.

343
00:23:04,650 --> 00:23:07,970
Está bien. Una oveja y un rabino van en un
barra.

344
00:23:12,910 --> 00:23:14,550
Alguien está intentando apoderarse del coche de Dan.